Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen npl (persons) Leute Pl Menschen Npl Personen Npl There were lots of people at the beach. Twenty people were injured in the car crash. Es waren viele Leute am Strand. Bei dem Autounfall wurden zwanzig Menschen verletzt. people npl (inhabitants) Einwohner Npl Bürger Npl Anwohner, Bewohner Npl I call on the people of this town to vote against the measure! Ich wende mich an die Einwohner dieser Stadt, um gegen die Maßnahmen zu stimmen! (the) people npl (citizens) (Politik ) Volk Nn The constitution was written by the people and for the people. Die Verfassung wurde vom Volk und für das Volk geschrieben. the people npl (general public) Öffentlichkeit Nf He's a leader who likes to address the people regularly. Er ist ein Leiter, der gern regelmäßig in der Öffentlichkeit auftritt. people npl (indefinite group) Menschen Plural People can be so stupid! Menschen können so dumm sein. people, n countable (nation, cultural group) (Geschichte, Politik ) Volk Nn The Romans were a militaristic people. Die Römer waren ein militaristisches Volk.
Zusätzliche Übersetzungen people n (subordinates) (ugs, übertragen ) Leute Pl Belegschaft Nf Angestellter Nm As a boss he's always indulgent towards his people. Als Chef ist er immer gutmütig gegenüber seinen Leuten. people n (ancestors) Vorfahren Npl (altmodisch ) Ahnen Npl His people came from Eastern Europe. Seine Vorfahren kamen aus Ost-Europa. people n figurative (beings, creatures) Wesen Npl Be kind to the furry people who share these woods with us. Sei nett zu den Wesen, die diesen Wald mit uns teilen. people n informal (relatives) (ugs, übertragen, informell ) Leute Pl Familie Nf (Slang ) Sippschaft Nf She's having her people over this Christmas. Sie hat diese Weihnacht ihre Leute zu Besuch. people [sth] ⇒ vtr (populate) [etw] bevölkern Vt [etw] besiedeln Vt They wanted immigrants to come and people the state. Sie wollten Einwanderer, um den Staat zu bevölkern.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen n (human being) Person Nf Leute Plural Which person are you talking about? The mother or the daughter? Über welche Person redest du? Die Mutter oder die Tochter? person, n (law: natural person) (Rechtswesen ) natürliche Person Adj + Nf All companies and persons are subject to the regulation. Alle Unternehmen und natürliche Personen sind von den Vorschriften abhängig. person, n (law: juristic person) (Rechtswesen ) Rechtsperson Nf All persons having anything to do with this case should remain in court. Alle Rechtspersonen, die mit diesem Fall zu tun haben, sollten im Gericht bleiben. person n (grammar) (Sprachwissenschaft ) Person Nf The third person singular of the present tense of "to be" is "is". Die dritte Person Singular von 'sein', ist 'ist'. person n (body) Körper Nm She doesn't like it when you touch her person. Sie mag es nicht, wenn man ihren Körper anfasst. person, n (literature, theater: character) (Theater, Literatur ) Figur Nf (Theater, Literatur ) Charakter Nm The play is about five persons on a desert island. Das Stück handelt von fünf Figuren auf einer einsamen Insel.
Zusätzliche Übersetzungen person n (philosophy: rational being) (Philosophie ) Mensch Nm A person differs from an animal or object in his or her ability to reason. Ein Mensch unterscheidet sich von einem Tier oder Objekt durch seine Fähigkeit, zu urteilen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: people | person businessperson, n (commercial executive) Geschäftsführer, Geschäftsleiter Nm caveperson, n (prehistoric human) Höhlenmensch Nm displaced person, n often plural (refugee, [sb] driven from homeland) Flüchtling Nm Vertriebener, Heimatvertriebener Nm There are 60 million displaced people in the world. good people npl (honest, kind people) gute Menschen Adj + Npl gute Leute Adj + Npl My neighbors are good people, always helping others and never taking what is not theirs. good people npl uncountable, slang (honest, kind person) guter Mensch Adj + Nm guter Kerl Adj + Nm You can depend on Jack; he's good people. local people npl (residents of a given area) Bewohner Nm Einwohner Nm lokale Bevölkerung Adj + Nf The local people are very friendly to visitors. many people n (a large number of individuals) (ugs ) Viele Pron viele Leute Adj + Npl Many people believe that aliens exist. minivan n US (vehicle: large car, people carrier) (Anglizismus ) Minivan Nm Kleinbus Nm Jeff traded in his small car for a minivan when his third child was born. native people npl (indigenous inhabitants) Ureinwohner Npl indigene Völker Adj + Npl old people npl (elderly persons) (ugs ) alte Leute Adj + Npl Senioren Npl Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people. people carrier n UK (large saloon car: minivan) Minivan Nm Großraumlimousine Nf people in need npl (poverty, disaster, etc.) Menschen in Not Rdw people person n informal ([sb] who gets on well with others) geselliger Mensch Adj + Nm John's a real people person: he can chat to anyone. people skills npl (ability to communicate) soziale Kompetenz Adj + Nf Dealing with patients calls for people skills. people-watch⇒ vi (observe what the public are doing) Leute beobachten Plural + Vt people-watching n (observing the public) Leute beobachten Plural + Vt Menschen beobachten Npl + Vt An outdoor café is ideal for people-watching. young person, n often pl (youth, adolescent) Jugend Nf Jugendlicher Nm (ugs, abschätzig ) Halbstarken Npl Most movies today are targeted towards young people.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
peo·ple [ˈpiːpl] I s 1. pl konstruiert die Leute pl , die Menschen pl : English people (die) Engländer;
London people die Londoner (Bevölkerung);
country people Landleute, -bevölkerung f ;
literary people (die) Literaten;
a great many people sehr viele Leute;
some people manche;
he of all people ausgerechnet er
2. the people a) a. sg konstruiert das gemeine Volk , b) die Bürger pl , die Wähler pl
3. pl peoples Volk n , Nation f :
the peoples of Europe ; the chosen people das auserwählte Volk
4. pl konstruiert umg jemandes Angehörige pl , Familie f : my people meine Leute
5. umg man: people say man sagt
II v/t bevölkern ( with mit )